Istanbul Aydın University -Education & Training Information System -

10340 APPLIED ENGLISH - TURKISH TRANSLATION (in English) -
LEVEL: Associate's Degree, TYYÇ: Level 5, EQF-LLL: Level 5, QF-EHEA: Short Cycle
Upon successful completion of the program designed in accordance with the aims and objectives of the program and the program learning outcomes in terms of knowledge, skills and competencies given below, students/learners will be able to:

Classified	Conjoined	TYYÇ Level / TYYÇ Field of Education / IAU Programmme Comparison

PROGRAMME LEARNING OUTCOMES

LEARNING & TEACHING
METHODS

ASSESMENT & GRADING
METHODS

KNOWLEDGE

(Described in terms of theoretical and factual knowledge)

1	The students become familiar with the translation
2	Learn about the background of English Literature
3	Become Familiar with the languages and cultures
3
3
3
3
3
3
3
4	Establish a background information about the history of translation
5	Identify the terminology of translation
5
5
5
5
5
5
5
5

SKILLS

(Described in terms of cognitive and practical skills)

1	Identify the differance between the translation and interpretation
2	Become efficient in using dictionary
3	Become efficient in using dictioanry and learns about the structures of languages
3
3
3
3
3
3
3
4	Able to translate various topics from literature to law, economy to chemistry other technic Works and texts
5	Can translate into other languages without corrupting the form and content in writtten texts
6	can control the translated texts and make prof readings etc.
7	Can make consecutive translation
7
7
7
7
7
7

PERSONAL & OCCUPATIONAL COMPETENCES IN TERMS OF EACH OF THE FOLLOWING GROUPS

Autonomy & Responsibility

1	Can open his/her translation office
2	Can teach english to primery school students
3	Can teach english at private institutions
4	Can work as a translator in various institutions, and periodicals
4
4
4
4
4
4

Learning to Learn

1	Can translate or edit one his own
2	Can find the mistakes in already translated texts
3	Can improve his translation skills through practice
3
3
3
3
3
3
3

Communication & Social

1	Can use his communication skills during the interpretation in front of the crowded societies
2	Can guide the tourists and the businessmen
2
2
2
2
2
2
2
2

Occupational and/or Vocational

1	Acquire the knowledge of theoretical and practical knowledge about translation
2	The succesful graduates are as good translators as the faculty graduates
3	Students can work as a professional translators
4	Students can become offical translator
4
4
4
4
4
4