Istanbul Aydın University -Education & Training Information System - Translation And Interpreting (Turkish-English)

40010 TRANSLATION AND INTERPRETING (TURKISH-ENGLISH) -
LEVEL: Bachelor's Degree, TYYÇ: Level 6, EQF-LLL: Level 6, QF-EHEA: First Cycle

Level of Contribution from 0 to 5*	Level of Contribution	Existence of Contribution (Relation)

Course-Programe LOs Relations
Compulsory Course Units
No	Name of the Course Unit	Programme Learning Outcomes
No	Name of the Course Unit	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	T	%
1	PRINCIPLES OF ATATURK AND THE HISTORY OF REVOLUTIONS-I	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	5	3.03
2	PRINCIPLES OF ATATURK AND THE HISTORY OF REVOLUTIONS-II	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	8	4.85
3	ENTREPRENEURSHIP	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	5	20	12.12
4	TURKISH LANGUAGE-I	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	3.03
5	TURKISH LANGUAGE-II	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	3.03
6	INTRODUCTION TO TRANSLATION	5	5	5	5	0	5	0	2	0	1	5	5	1	0	4	1	2	0	2	0	2	2	4	3	1	0	0	0	1	3	0	0	0	64	38.79
7	READING&INTERPRETATION-I	0	0	2	0	0	0	0	4	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	3	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	15	9.09
8	READING&INTERPRETATION-II	0	0	0	0	0	0	3	5	0	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	12	7.27
9	LEXIS IN CONTEXT-I	0	0	4	0	0	0	0	4	0	0	4	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	17	10.30
10	LEXIS IN CONTEXT-II	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	10	6.06
11	TURKISH FOR TRANSLATORS	2	0	3	0	0	0	0	5	0	0	3	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	16	9.70
12	LANGUAGE COMPETENCE FOR TRANSLATION PURPOSES	5	3	4	5	0	5	4	4	4	4	3	5	3	0	4	4	4	3	0	3	1	4	3	4	4	4	0	0	0	4	2	0	2	95	57.58
13	TRANSLATION ORIENTED TEXT ANALYSIS	3	2	4	2	0	3	1	3	3	0	3	5	3	0	1	5	0	0	0	0	0	0	3	3	0	0	0	0	0	3	0	0	0	47	28.48
14	ACADEMIC RESEARCH AND WRITING SKILLS	0	0	5	0	0	3	0	0	2	0	3	0	4	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	22	13.33
15	ADVANCED ACADEMIC SPEAKING AND PRESENTATION SKILLS	0	0	5	0	0	0	0	0	4	0	4	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	2	0	0	0	0	1	0	24	14.55
16	LINGUISTICS FOR TRANSLATORS-I	3	3	5	2	0	5	5	5	5	4	4	5	5	3	4	5	5	3	4	4	5	5	5	5	5	4	4	4	4	5	5	5	5	140	84.85
17	LINGUISTICS FOR TRANSLATORS-II	2	3	5	5	0	5	5	5	5	3	3	5	5	0	0	0	0	4	4	4	3	5	5	5	5	4	5	3	4	4	4	5	5	120	72.73
18	TRANSLATION HISTORY	2	5	3	2	0	2	0	2	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	20	12.12
19	TRANSLATION THEORIES I - TRADITIONAL APPROACHES	2	4	4	2	0	5	0	4	3	0	0	2	0	0	0	2	0	0	0	2	0	0	2	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	36	21.82
20	INTERPRETING-I	5	5	5	5	0	4	0	5	5	5	5	4	4	3	3	5	1	0	0	2	2	3	3	3	1	5	2	0	4	4	0	2	1	96	58.18
21	INTERPRETING-II	5	5	5	5	0	3	0	5	5	5	5	4	5	3	4	5	2	0	0	3	2	2	3	5	2	5	3	0	0	4	3	3	0	101	61.21
22	OZEL ALAN ÇEVİRİLERİ-I	4	5	5	5	0	4	3	5	5	4	5	3	4	2	4	4	5	2	2	4	3	3	4	5	3	4	3	0	0	5	2	2	2	111	67.27
23	TRANSLATION THEORIES II - DESCRIPTIVE AND CONTEMPORARY APPROACHES	2	4	4	2	0	5	0	4	3	0	0	2	0	0	0	2	0	0	0	2	0	0	2	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	37	22.42
24	TRANSLATION CRITICISM	3	2	5	4	0	4	0	2	3	0	1	5	3	0	1	4	1	0	0	2	0	2	5	2	1	0	0	0	0	3	1	0	0	54	32.73
25	TRANSLATION-ORIENTED COMMUNICATION STUDIES	5	4	5	5	0	5	1	5	2	4	4	5	5	1	4	5	1	3	1	2	4	5	5	5	5	3	3	0	1	4	4	1	4	111	67.27
26	PROJECT MANAGEMENT FOR TRANSLATORS-I	4	4	4	4	0	5	5	4	4	3	3	3	3	4	4	4	4	4	4	4	4	3	3	3	3	4	4	4	4	5	5	5	5	126	76.36
27	PROJECT MANAGEMENT FOR TRANSLATORS-II	5	0	0	4	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	5	0	0	0	0	5	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	33	20.00
28	THE RISE OF THE SOCIAL THOUGHT	1	2	3	4	0	2	3	2	3	2	3	2	5	2	1	4	3	2	3	4	5	3	3	2	1	1	2	3	3	3	2	3	5	87	52.73
29	WORK PLACEMENT-I	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	5	5	5	5	5	0	0	5	5	0	5	5	5	55	33.33
30	WORK PLACEMENT-II	5	0	5	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	5	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	5	5	40	24.24
31	WORK PLACEMENT-III	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	5	5	5	0	0	0	0	0	0	5	5	30	18.18
Related number of course units / 31		18	16	23	17	0	18	9	21	16	11	20	14	16	7	11	21	11	10	8	13	14	14	17	16	13	10	10	5	9	16	10	14	12	-	-
Level of contribution		63	57	95	66	0	71	30	78	57	37	71	55	57	18	34	73	33	36	23	39	47	52	61	65	41	37	29	19	27	61	33	48	49	-	-
*Level of Contribution (0-5): Empty-Null (0), 1- Very Low, 2- Low, 3- Medium, 4- High, 5- Very High
Programme Elective Course Units
No	Name of the Course Unit	Programme Learning Outcomes
No	Name of the Course Unit	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	T	%
1	LITERARY TRANSLATION-I	3	3	3	3	0	4	5	4	4	3	3	3	3	2	4	4	2	2	3	3	4	4	4	4	5	3	2	2	3	3	3	3	3	104	63.03
2	LITERARY TRANSLATION-II	3	3	3	3	0	4	5	4	4	3	3	3	3	2	4	4	2	2	3	3	4	4	4	4	5	3	2	2	3	3	3	3	3	104	63.03
3	TEXT LINGUISTICS-I	2	2	4	2	0	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1	4	1	3	1	1	1	0	1	1	1	1	46	27.88
4	TEXT LINGUISTICS-II	2	2	3	2	0	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	1	3	1	3	1	1	1	0	1	1	1	1	43	26.06
5	BUSINESS TRANSLATION	4	3	4	4	0	4	1	4	3	2	3	3	4	1	3	3	3	3	2	4	3	3	3	3	4	3	1	1	0	4	2	1	3	89	53.94
6	BRITISH AND AMERICAN CULTURE	2	3	1	2	0	2	3	5	3	1	1	2	3	2	3	4	3	2	3	1	1	4	3	2	3	2	2	3	4	2	1	3	4	80	48.48
7	GERMAN -II	1	2	3	4	0	2	3	5	3	1	1	2	2	5	4	4	3	2	1	3	3	1	2	3	4	1	2	3	2	3	4	3	2	84	50.91
8	SOCIAL TEXT TRANSLATION	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	165	100.00
9	TECHNICAL TRANSLATION-II	3	3	5	2	0	1	2	3	5	2	2	3	4	1	1	2	3	1	2	1	2	1	1	2	2	2	1	2	2	2	3	2	2	70	42.42
10	GERMAN -I	2	2	3	2	1	2	3	2	3	5	4	5	2	2	3	2	5	2	1	4	3	3	2	4	3	5	5	3	3	2	3	2	3	96	58.18
11	INTRODUCTION TO AMERICAN STUDIES	0	0	0	0	0	5	5	5	5	0	0	0	0	0	0	5	0	0	4	0	0	0	0	0	0	5	0	0	5	0	0	0	0	39	23.64
12	SPANISH-I	2	1	2	3	0	3	2	3	5	2	3	2	5	2	2	5	5	1	1	2	3	4	4	2	1	1	2	5	3	2	1	3	2	84	50.91
13	SPANISH-II	2	3	2	2	1	1	1	2	1	1	2	3	4	5	5	3	3	2	1	2	3	5	4	3	4	2	1	2	1	4	4	3	3	85	51.52
14	RUSSIAN-I	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	35	21.21
15	RUSSIAN-II	1	4	4	3	0	1	3	4	1	5	1	3	1	3	2	3	3	2	3	1	3	1	2	4	1	3	3	1	3	1	3	1	3	77	46.67
16	TECHNICAL TRANSLATION-I	3	1	3	3	0	4	0	5	1	1	5	4	2	4	5	5	3	3	4	0	4	5	4	5	4	0	4	0	0	2	1	4	1	90	54.55
17	SOFTWARE LOCALIZATION	5	0	5	5	0	1	0	1	1	0	5	5	5	0	0	5	0	3	0	3	5	5	5	5	5	3	5	0	0	5	0	5	5	92	55.76
18	CONSECUTIVE INTERPRETING	5	4	5	5	0	5	2	5	0	5	5	0	5	4	4	5	3	0	0	0	0	0	0	5	3	5	4	2	0	3	2	4	3	93	56.36
19	COMPUTER APPLICATIONS IN TRANSLATION	5	0	5	5	0	0	0	5	0	5	5	5	5	0	5	5	5	3	3	4	5	5	5	5	5	0	0	0	4	5	0	5	5	109	66.06
20	SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION-II	5	0	5	5	0	3	0	0	3	3	5	3	0	0	0	5	0	0	0	0	5	5	5	5	5	0	0	0	0	5	0	5	5	77	46.67
21	SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION-III	5	5	5	5	0	4	1	5	5	4	5	5	4	0	5	5	4	0	0	5	0	5	5	5	5	0	0	0	0	5	3	2	0	102	61.82
22	GERMAN-III	3	1	2	0	0	0	0	0	1	0	2	2	2	0	0	2	0	0	0	0	0	0	2	2	0	0	0	0	2	3	0	0	0	24	14.55
23	SPANISH-III	2	1	2	3	0	3	2	3	5	2	3	2	3	2	2	3	3	1	1	2	3	0	0	0	0	4	4	2	1	2	1	3	2	67	40.61
24	AUDIO-VISUAL TRANSLATION	5	0	0	0	0	5	5	5	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	5	5	0	0	0	0	0	0	0	0	40	24.24
25	RUSSIAN-III	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	35	21.21
26	GERMAN-IV	2	0	3	4	0	1	2	4	5	2	2	3	5	1	1	2	2	3	3	4	4	1	1	3	4	2	1	3	3	2	2	3	5	83	50.30
27	SPANISH-IV	3	3	3	3	0	4	0	4	3	4	4	2	2	2	2	2	2	4	0	4	4	3	2	3	3	2	2	2	0	3	3	3	3	84	50.91
28	RUSSIAN-IV	4	4	3	4	0	4	1	2	3	5	5	3	3	4	4	4	3	4	1	3	3	3	3	5	3	3	2	2	0	4	3	2	2	99	60.00
29	SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION-IV	5	4	5	5	1	5	4	4	4	5	5	4	4	4	5	4	4	4	5	5	5	4	3	4	4	4	4	3	5	5	3	4	4	138	83.64
30	SIMULTANEOUS TRANSLATION-I	5	5	5	5	0	5	4	4	5	5	5	4	4	5	5	5	4	4	4	5	5	5	5	5	4	4	5	4	5	5	4	4	5	148	89.70
31	MEDICAL TRANSLATION-I	5	5	5	5	0	3	0	5	5	3	5	4	3	3	5	5	0	4	0	5	0	4	5	5	5	3	3	0	0	5	5	3	4	112	67.88
32	MEDICAL TRANSLATION-II	5	5	5	5	0	4	0	5	3	3	5	5	3	0	5	5	0	4	0	5	0	4	5	5	5	0	0	0	0	5	5	4	0	100	60.61
33	ADVANCED CONFERENCE INTERPRETING	5	5	5	5	0	5	5	5	5	5	5	4	5	5	5	4	5	5	4	5	5	5	5	5	5	5	4	4	5	5	5	5	5	155	93.94
34	CONFERENCE INTERPRETING	5	4	5	5	0	4	4	5	5	5	5	5	5	5	4	5	5	4	5	5	5	5	5	5	5	5	5	4	5	5	4	5	5	153	92.73
35	GERMAN-VI	1	2	3	4	0	0	2	3	5	5	3	3	4	1	2	5	3	1	2	3	5	1	2	5	3	1	2	5	3	1	2	5	3	90	54.55
36	THE PRACTICE IN GERMAN TRANSLATION	5	0	5	5	0	5	0	5	0	0	0	0	0	0	5	5	0	0	0	0	0	5	5	5	5	0	0	0	0	0	0	0	0	55	33.33
37	SPANISH-V	4	4	3	4	0	4	0	5	3	4	4	4	4	3	3	4	3	4	0	5	5	4	4	4	5	4	4	1	0	4	5	5	5	115	69.70
38	SPANISH-VI	4	4	3	4	0	4	0	5	3	4	4	4	4	3	3	4	3	4	0	5	5	4	4	4	5	4	4	1	0	4	5	5	5	115	69.70
39	RUSSIAN-V	0	0	3	1	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	11	6.67
40	GERMAN-V	3	3	3	3	0	3	3	4	2	3	3	3	3	3	3	3	3	3	0	3	3	2	4	2	2	1	1	1	2	2	1	1	2	78	47.27
41	SIMULTANEOUS TRANSLATION II	1	2	3	4	0	5	4	3	3	4	3	3	4	3	1	2	3	5	3	2	1	3	3	5	3	5	3	4	1	2	3	4	3	98	59.39
42	RUSSIAN-VI	0	0	3	1	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	11	6.67
43	THE PRACTISE IN RUSSIAN TRANSLATION	0	0	3	1	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	11	6.67
44	THE PRACTISE IN SPANISH TRANSLATION	1	1	3	1	0	4	0	1	3	1	4	1	1	0	0	4	1	1	0	3	3	3	3	3	3	4	1	0	0	1	1	1	5	58	35.15
45	THE TRANSLATION OF POLITICAL AND LEGAL TEXTS	1	1	2	2	1	1	2	3	3	5	5	4	4	1	2	2	3	2	2	3	3	2	1	2	3	1	2	2	3	2	2	2	3	77	46.67
Related number of course units / 45		41	35	43	42	5	42	30	40	41	37	43	38	38	32	36	44	34	35	28	35	37	38	41	40	42	34	34	30	25	39	35	38	36	-	-
Level of contribution		131	102	149	141	9	129	83	146	125	117	148	120	124	87	116	156	103	94	70	112	119	127	132	147	147	99	90	73	75	120	96	117	117	-	-
*Level of Contribution (0-5): Empty-Null (0), 1- Very Low, 2- Low, 3- Medium, 4- High, 5- Very High
University Elective Course Units
No	Name of the Course Unit	Programme Learning Outcomes
No	Name of the Course Unit	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	T	%
1	WOMEN AND EXERCISE	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	1	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	6	3.64
2	BASIC BUSINESS	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0.00
3	ESPORTS ECONOMICS	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	32	19.39
4	SPEAKING TECHNIQUES	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	5	5	5	0	0	0	0	5	3	4	0	0	0	0	5	5	2	5	0	0	3	3	55	33.33
5	CYBER SECURITY	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	3.03
6	ENVIRONMENTAL EDUCATION	2	0	0	0	0	5	3	3	5	0	3	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	5	4	0	0	0	0	0	0	0	35	21.21
7	MATHEMATICAL THINKING	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0.00
8	EDUCATION WITH COMPUTER GAMES	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	32	19.39
9	MULTIMEDIA DESIGN AND PRODUCTION	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0.00
10	LANGUAGE AND CULTURE	5	0	0	5	0	0	4	0	0	5	0	0	5	0	5	5	5	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	44	26.67
11	ENGLISH LITERATURE	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0.00
12	DESIGN FOR EVERYBODY	0	0	0	0	0	1	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	5	3.03
13	INTERPERSONAL COMMUNICATION	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0.00
14	6 SIGMA	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	8	4.85
15	FUNDAMENTALS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT	1	2	3	4	0	1	2	3	4	1	2	0	0	1	2	2	2	1	2	3	4	1	2	3	2	1	2	5	3	2	2	2	2	67	40.61
16	EKONOMİCS HISTORY OF EUROPE	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0.00
17	MODERN WORLD HISTORY	0	0	0	0	0	5	5	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	15	9.09
18	DIGITAL COMMUNICATION	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	32	19.39
Related number of course units / 18		6	4	5	5	0	7	8	6	8	5	6	4	6	5	5	6	5	5	6	7	7	5	5	5	6	6	5	5	6	4	4	6	5	-	-
Level of contribution		11	5	7	12	0	15	18	10	19	9	13	8	14	9	10	15	10	9	15	11	13	5	6	7	11	13	10	10	12	5	5	11	8	-	-
*Level of Contribution (0-5): Empty-Null (0), 1- Very Low, 2- Low, 3- Medium, 4- High, 5- Very High