DersID	Sınıf	Dönem	Ders Kodu	Ders Adi	Zorunluluk	Teorik	Pratik	Kredi	Ects	Lecture & In-Class Activities	Preliminary & Further Study	Land Surveying	Group Work	Laboratory	Reading	Assignment (Homework)	Project Work	Seminar	Internship	Technical Visit	Web Based Learning	Implementation/Application/Practice	Practice at a workplace	Occupational Activity	Social Activity	Thesis Work	Field Study	Report Writing	Öğrenme-Öğretme İşyükü Toplamı	Mid-Term Exam	Preparation for the Mid-Term Exam	Computer Based Presentation	Final Exam	Preparation for the Final Exam	Short Exam	Preparation for the Short Exam	Presentation of Report	Homework Assessment	Oral Exam	Presentation of Thesis	Presentation of Document	Expert Assessment	Ölçme - Değerlendirme Toplam İşyükü	Genel Toplam	Toplam işyükü / 25,5	Dersin AKTS kredisi
1. Yarıyıl
82513	1	1	TRE131	ADVANCED ACADEMIC SPEAKING AND PRESENTATION SKILLS	Z	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
11670	1	1	TRE121	LEXIS IN CONTEXT-I	Z	3	0	3.0	5.0	42	42				9	9		9											111	2	1		3	9			0						15	126
2170	1	1	ATA103	PRINCIPLES OF ATATURK AND THE HISTORY OF REVOLUTIONS-I	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				2	2		1											47	1	1		1	3			0						6	53
11669	1	1	TRE117	READING&INTERPRETATION-I	Z	3	0	3.0	6.0	56	56				9	9	6											3	139	3	3		2	3			0						11	150
53941	1	1	TRE129	TRANSLATION ORIENTED TEXT ANALYSIS	Z	3	0	3.0	5.0	56	56		4		3	3													122	1	4		1	4			0						10	132
11672	1	1	TRE123	TURKISH FOR TRANSLATORS	Z	3	0	3.0	5.0	56	56				9	2	2											1	126	2	1		2	1			0						6	132
2168	1	1	TLL101	TURKISH LANGUAGE-I	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				2	2		2											48	1	1		1	1			0						4	52
			TOPLAM			19	0	19	30	266	238	0	4	0	34	27	8	12	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	593	10	11	0	12	142	0	0	0	0	0	0	0	0	175	768
2. Yarıyıl
82514	1	2	TRE130	ACADEMIC RESEARCH AND WRITING SKILLS	Z	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
11675	1	2	TRE112	INTRODUCTION TO TRANSLATION	Z	3	0	3.0	5.0	42	28					15	15	15											115	2	2		2	2			0						8	123
53942	1	2	TRE124	LANGUAGE COMPETENCE FOR TRANSLATION PURPOSES	Z	3	0	3.0	5.0	42	42		5		5	5													99	6	15		1	5			0						27	126
11680	1	2	TRE122	LEXIS IN CONTEXT-II	Z	3	0	3.0	5.0	42	28				9	9	9	9											106	3	3		3	9			0						18	124
2177	1	2	ATA104	PRINCIPLES OF ATATURK AND THE HISTORY OF REVOLUTIONS-II	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				2	2		1											47	1	1		1	3			0						6	53
11679	1	2	TRE118	READING&INTERPRETATION-II	Z	3	0	3.0	6.0	42	42				25	15	9	9											142	3	3		3	3			0						12	154
2185	1	2	TLL102	TURKISH LANGUAGE-II	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				1	2		2											47	1	1		1	2			0						5	52
			TOPLAM			19	0	19	30	224	168	0	5	0	42	48	33	36	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	556	16	25	0	13	145	0	0	0	0	0	0	0	0	199	755
3. Yarıyıl
11681	2	1	TRE221	INTERPRETING-I	Z	3	0	3.0	6.0	42	70					20													132	1	10		3	5			0						19	151
11683	2	1	TRE215	LINGUISTICS FOR TRANSLATORS-I	Z	3	0	3.0	6.0	42	98				2	2	2	2											148				2	8			0						10	158
82516	2	1	TRE217	TRANSLATION HISTORY	Z	3	0	3.0	6.0																				0				2	156			0						158	158
66084	2	1	TRE211	BRITISH AND AMERICAN CULTURE	S	3	0	3.0	3.0	42	14		3		2	2													63	4	6		2	2			0						14	77
53946	2	1	TRE241	GERMAN -I	S	3	0	3.0	3.0	42	28		1		1	1		2											75	1	1		1	1			0						4	79
53948	2	1	TRE245	RUSSIAN-I	S	3	0	3.0	3.0	42	14				14	2													72	1	1		1	1			0						4	76
53943	2	1	TRE233	SOCIAL TEXT TRANSLATION	S	3	0	3.0	3.0	42	14		2		2	8													68				2	4			0						6	74
53947	2	1	TRE243	SPANISH-I	S	3	0	3.0	3.0	42	28		1		1	1													73	1	1		1	1			0						4	77
53963	2	1	TRE247	TECHNICAL TRANSLATION-I	S	3	0	3.0	3.0	42	28				2	1											1		74	1	1		1	4			0						7	81
81725	2	1	DOT227	ESPORTS ECONOMICS	G	3	0	3.0	3.0	42	14					4													60	2	6		2	6			0						16	76
10485	2	1	HAT201	INTERPERSONAL COMMUNICATION	G	3	0	3.0	3.0																				0								0						0	0
			TOPLAM			33	0	33	42	378	308	0	7	0	24	41	2	4	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	765	11	26	0	17	188	0	0	0	0	0	0	0	0	242	1007
4. Yarıyıl
11690	2	2	TRE222	INTERPRETING-II	Z	3	0	3.0	6.0	70	70				6	6	4												156				1	1			0						2	158
11692	2	2	TRE216	LINGUISTICS FOR TRANSLATORS-II	Z	3	0	3.0	6.0	70	70				2	2	2	2											148				5	3			0						8	156
57075	2	2	TRE254	OZEL ALAN ÇEVİRİLERİ-I	Z	3	0	3.0	6.0	42	70				10	25													147				2	4			0						6	153
82835	2	2	TRE218	TRANSLATION THEORIES I - TRADITIONAL APPROACHES	Z	3	0	3.0	3.0																				0				2	72			0						74	74
82910	2	2	TRE202	BUSINESS TRANSLATION	S	3	0	3.0	3.0																				0				2	72			0						74	74
53951	2	2	TRE212	GERMAN -II	S	3	0	3.0	3.0	42	14		1		1	1													59	1	1		1	12			0						15	74
14869	2	2	TRE242	INTRODUCTION TO AMERICAN STUDIES	S	3	0	3.0	3.0																				0				8	72			0						80	80
53950	2	2	TRE246	RUSSIAN-II	S	3	0	3.0	3.0	42	28				1	1													72	1	1		1	1			0						4	76
53949	2	2	TRE244	SPANISH-II	S	3	0	3.0	3.0	42	14		1		1		1												59	1	1		1	16			0						19	78
53944	2	2	TRE236	TECHNICAL TRANSLATION-II	S	3	0	3.0	3.0	42	14		1		1	1	1												60	1	6		1	4			0						12	72
10667	2	2	INE313	6 SIGMA	G	2	0	2.0	3.0	28	14					1	1												44	2	5		2	5	8	12	0						34	78
81721	2	2	BUS437	BASIC BUSINESS	G	2	0	2.0	3.0																				0								0						0	0
81705	2	2	EFU493	EDUCATION WITH COMPUTER GAMES	G	2	0	2.0	3.0	42	28		1		1	1	1					1							75	1			1				0						2	77
69983	2	2	EEE377	CYBER SECURITY	G	3	0	3.0	3.0	42	14		10			10													76	2			2		1		0						5	81
81706	2	2	EFU494	MULTIMEDIA DESIGN AND PRODUCTION	G	2	0	2.0	3.0																				0								0						0	0
17566	2	2	THP203	DIGITAL COMMUNICATION	G	3	0	3.0	3.0	42	14		1			1													58	1	1		12	1	2	1	0						18	76
81719	2	2	INT407	EKONOMİCS HISTORY OF EUROPE	G	2	0	2.0	3.0																				0								0						0	0
88531	2	2	ELL419	ENGLISH LITERATURE	G	3	0	3.0	3.0																				0								0						0	0
13817	2	2	EFU416	ENVIRONMENTAL EDUCATION	G	2	0	2.0	3.0	28	14		8			8	8								8				74	1	5		1				0						7	81
17032	2	2	INE362	FUNDAMENTALS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT	G	2	0	2.0	3.0	28	28				4	3													63	2	6		3	4			0						15	78
11378	2	2	GRA203	DESIGN FOR EVERYBODY	G	3	0	3.0	3.0	42	28					1	1					1							73				2	2			0						4	77
79012	2	2	BSE388	WOMEN AND EXERCISE	G	3	0	3.0	3.0	42	28					1											1		72				1	1			0						2	74
11458	2	2	DRO201	SPEAKING TECHNIQUES	G	3	0	3.0	3.0	42	14				4							14							74				1	1			0						2	76
13756	2	2	ELL322	LANGUAGE AND CULTURE	G	3	0	3.0	3.0	42	14		2		5	2	2												67	1	3		1	2	2	2	0						11	78
87698	2	2	EFU490	MATHEMATICAL THINKING	G	3	0	3.0	3.0																				0								0						0	0
13708	2	2	PSR333	MODERN WORLD HISTORY	G	3	0	3.0	3.0	28	14				12	4													58	1	5		2	10			0						18	76
			TOPLAM			71	0	71	87	756	490	0	25	0	48	68	21	2	0	0	0	16	0	0	8	0	1	0	1435	15	34	0	52	283	13	15	0	0	0	0	0	0	412	1847
5. Yarıyıl
82520	3	1	TRE311	TRANSLATION THEORIES II - DESCRIPTIVE AND CONTEMPORARY APPROACHES	Z	3	0	3.0	6.0																				0				2	156			0						158	158
10398	3	1	YUM303	WORK PLACEMENT-I	Z	0	0	0.0	4.0															104					104				1				0						1	105
14637	3	1	TRE333	COMPUTER APPLICATIONS IN TRANSLATION	S	2	2	3.0	5.0																				0				21	110			0						131	131
11698	3	1	TRE325	CONSECUTIVE INTERPRETING	S	2	2	3.0	5.0	42	42				15	15		5											119				3	6			0						9	128
53952	3	1	TRE353	GERMAN-III	S	3	2	4.0	5.0	56	42				28	1													127				1	1			0						2	129
82911	3	1	OYD303	LITERARY TRANSLATION-I	S	3	0	3.0	5.0						28	4													32	2	48		2	48			0						100	132
53954	3	1	TRE357	RUSSIAN-III	S	3	2	4.0	5.0	84	14				28	2													128	1	1		1	1			0						4	132
53953	3	1	TRE355	SPANISH-III	S	3	2	4.0	5.0	70	14		6		6	10													106	1	5		1	10			0						17	123
11697	3	1	TRE343	SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION-II	S	3	0	3.0	5.0	42	42				6	4		9										4	107				7	14			0						21	128
			TOPLAM			22	10	27	45	294	154	0	6	0	111	36	0	14	0	0	0	0	0	104	0	0	0	4	723	4	54	0	39	346	0	0	0	0	0	0	0	0	443	1166
6. Yarıyıl
82522	3	2	TRE312	TRANSLATION CRITICISM	Z	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
10400	3	2	YUM304	WORK PLACEMENT-II	Z	0	0	0.0	4.0															104					104				1				0						1	105
53967	3	2	TRE362	SPANISH-IV	S	2	2	3.0	6.0	56	14		1		1														72	1	16		1	64			0						82	154
11724	3	2	TRE356	AUDIO-VISUAL TRANSLATION	S	3	0	3.0	5.0	42	56				1	1	1												101				6	18			0						24	125
53966	3	2	TRE360	GERMAN-IV	S	2	2	3.0	6.0	56	14		1		1														72	1	16		1	64			0						82	154
82521	3	2	OYD304	LITERARY TRANSLATION-II	S	3	0	3.0	5.0						28	4													32	2	48		2	48			0						100	132
53968	3	2	TRE364	RUSSIAN-IV	S	2	2	3.0	6.0	84	28				28	4													144	1	1		1	1			0						4	148
11725	3	2	TRE324	SOFTWARE LOCALIZATION	S	2	2	3.0	5.0	56	56				1	2	1												116				5	8			0						13	129
11709	3	2	TRE344	SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION-III	S	3	0	3.0	5.0	56	56					3	2	2										3	122				3	3			0						6	128
			TOPLAM			20	8	24	47	350	224	0	2	0	60	14	4	2	0	0	0	0	0	104	0	0	0	3	763	5	81	0	22	327	0	0	0	0	0	0	0	0	435	1198
7. Yarıyıl
11715	4	1	TRE443	PROJECT MANAGEMENT FOR TRANSLATORS-I	Z	0	2	1.0	6.0	56	56				10	10		8											140				4	8			0						12	152
53956	4	1	TRE413	TRANSLATION-ORIENTED COMMUNICATION STUDIES	Z	2	2	3.0	5.0	56	14		4		4	8	1										25		112	1	5		1	5			0						12	124
10395	4	1	YUM403	WORK PLACEMENT-III	Z	0	0	0.0	4.0															104					104				1				0						1	105
14878	4	1	TRE459	CONFERENCE INTERPRETING	S	2	2	3.0	5.0																				0				15	110			0						125	125
77060	4	1	TRE467	GERMAN-V	S	2	2	3.0	5.0	56	42				28	1													127	1	1		1	1			0						4	131
53955	4	1	TRE423	MEDICAL TRANSLATION-I	S	2	2	3.0	5.0	56	56				1	1											1		115	1	2		1	4			0						8	123
53972	4	1	TRE465	RUSSIAN-V	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
14877	4	1	TRE419	SIMULTANEOUS TRANSLATION-I	S	2	2	3.0	5.0																				0				10	120			0						130	130
53970	4	1	TRE463	SPANISH-V	S	2	2	3.0	5.0	56	14		1		1	1													73	1	1		2	49			0						53	126
66085	4	1	TRE411	SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION-IV	S	3	0	3.0	5.0	56	56		4		3	3													122	1	4		1	4			0						10	132
82912	4	1	OYD403	TEXT LINGUISTICS-I	S	3	0	3.0	5.0	42	28					1	1										1	1	74				2	56			0						58	132
			TOPLAM			20	16	28	55	378	266	0	9	0	47	25	2	8	0	0	0	0	0	104	0	0	27	1	867	5	13	0	40	478	0	0	0	0	0	0	0	0	536	1403
8. Yarıyıl
10394	4	2	GRI403	ENTREPRENEURSHIP	Z	2	0	2.0	2.0	28	14																		42	1	2		1	4			0						8	50
11720	4	2	TRE444	PROJECT MANAGEMENT FOR TRANSLATORS-II	Z	0	2	1.0	6.0								40												40				20	96			0						116	156
57077	4	2	TRE466	THE RISE OF THE SOCIAL THOUGHT	Z	2	0	2.0	2.0	28	14		1		1	1	1												46	1	1		1	1			0						4	50
14879	4	2	TRE442	ADVANCED CONFERENCE INTERPRETING	S	2	2	3.0	5.0																				0				11	120			0						131	131
53973	4	2	TRE460	GERMAN-VI	S	2	2	3.0	5.0	56	14		1		1	1													73	1	1		2	49			0						53	126
53975	4	2	TRE426	MEDICAL TRANSLATION-II	S	2	2	3.0	5.0	56	56		2		3	3													120				1	4			0						5	125
53958	4	2	TRE472	RUSSIAN-VI	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
57080	4	2	TRE468	SIMULTANEOUS TRANSLATION II	S	2	2	3.0	5.0	56	42		3		3	4	3												111	3	3		3	3			0						12	123
53974	4	2	TRE464	SPANISH-VI	S	2	2	3.0	5.0	56	14		1		1	1													73	1	1		2	49			0						53	126
82523	4	2	OYD404	TEXT LINGUISTICS-II	S	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
14874	4	2	TRE462	THE PRACTICE IN GERMAN TRANSLATION	S	2	2	3.0	5.0																				0				15	112			0						127	127
53959	4	2	TRE474	THE PRACTISE IN RUSSIAN TRANSLATION	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
53960	4	2	TRE476	THE PRACTISE IN SPANISH TRANSLATION	S	2	2	3.0	5.0	56	14					1	1												72	1	1		2	49			0						53	125
53962	4	2	TRE478	THE TRANSLATION OF POLITICAL AND LEGAL TEXTS	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
			TOPLAM			27	22	38	65	336	168	0	8	0	9	11	45	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	577	8	9	0	66	971	0	0	0	0	0	0	0	0	1054	1631