DersID	Sınıf	Dönem	Ders Kodu	Ders Adi	Zorunluluk	Teorik	Pratik	Kredi	Ects	Ders	Derse Ön Hazırlık ve Ders Sonrası Pekiştirme	Arazi Çalışması	Grup Çalş. / Ödevi	Laboratuar	Okuma	Ödev	Proje Hazırlama	Seminer	Staj	Teknik Gezi	Web Tab. Öğrenme	Uygulama	Yerinde Uygulama	Mesleki Faaliyet	Sosyal Faaliyet	Tez Hazırlama	Alan Çalışması	Rapor Yazma	Öğrenme-Öğretme İşyükü Toplamı	Ara Sınav	Ara Sınav Hazırlığı	Bilg.Des. Sunum	Final Sınavı	Final Sınavı Hazırlığı	Kısa Sınav	Kısa Sınav Hazırlığı	Rapor Sunma	Ödev Değerlendirme	Sözlü Değerlendirme	Tez Sunma	Belge Sunma	Uzman Değerlendirmesi	Ölçme - Değerlendirme Toplam İşyükü	Genel Toplam	Toplam işyükü / 25,5	Dersin AKTS kredisi
1. Yarıyıl
82513	1	1	TRE131	İLERİ AKADEMİK KONUŞMA VE SUNUM BECERİLERİ	Z	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
11670	1	1	TRE121	BAĞLAM VE SÖZCÜK-I	Z	3	0	3.0	5.0	42	42				9	9		9											111	2	1		3	9			0						15	126
2170	1	1	ATA103	ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ I	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				2	2		1											47	1	1		1	3			0						6	53
11669	1	1	TRE117	OKUMA VE YORUMLAMA-I	Z	3	0	3.0	6.0	56	56				9	9	6											3	139	3	3		2	3			0						11	150
53941	1	1	TRE129	ÇEVİRİ AMAÇLI METİN ÇÖZÜMLEMESİ	Z	3	0	3.0	5.0	56	56		4		3	3													122	1	4		1	4			0						10	132
11672	1	1	TRE123	ÇEVİRMENLER İÇİN TÜRKÇE	Z	3	0	3.0	5.0	56	56				9	2	2											1	126	2	1		2	1			0						6	132
2168	1	1	TLL101	TÜRK DİLİ I	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				2	2		2											48	1	1		1	1			0						4	52
			TOPLAM			19	0	19	30	266	238	0	4	0	34	27	8	12	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	593	10	11	0	12	142	0	0	0	0	0	0	0	0	175	768
2. Yarıyıl
82514	1	2	TRE130	AKADEMİK ARAŞTIRMA VE YAZMA BECERİLERİ	Z	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
11675	1	2	TRE112	ÇEVİRİYE GİRİŞ	Z	3	0	3.0	5.0	42	28					15	15	15											115	2	2		2	2			0						8	123
53942	1	2	TRE124	ÇEVİRİ AMAÇLI DİL EDİNCİ	Z	3	0	3.0	5.0	42	42		5		5	5													99	6	15		1	5			0						27	126
11680	1	2	TRE122	BAĞLAM VE SÖZCÜK-II	Z	3	0	3.0	5.0	42	28				9	9	9	9											106	3	3		3	9			0						18	124
2177	1	2	ATA104	ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				2	2		1											47	1	1		1	3			0						6	53
11679	1	2	TRE118	OKUMA VE YORUMLAMA-II	Z	3	0	3.0	6.0	42	42				25	15	9	9											142	3	3		3	3			0						12	154
2185	1	2	TLL102	TÜRK DİLİ II	Z	2	0	2.0	2.0	28	14				1	2		2											47	1	1		1	2			0						5	52
			TOPLAM			19	0	19	30	224	168	0	5	0	42	48	33	36	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	556	16	25	0	13	145	0	0	0	0	0	0	0	0	199	755
3. Yarıyıl
11681	2	1	TRE221	SÖZLÜ ÇEVİRİ-I	Z	3	0	3.0	6.0	42	70					20													132	1	10		3	5			0						19	151
11683	2	1	TRE215	ÇEVİRMENLER İÇİN DİLBİLİMİ-I	Z	3	0	3.0	6.0	42	98				2	2	2	2											148				2	8			0						10	158
82516	2	1	TRE217	ÇEVİRİ TARİHİ	Z	3	0	3.0	6.0																				0				2	156			0						158	158
66084	2	1	TRE211	İNGİLİZ VE AMERİKAN KÜLTÜRÜ	S	3	0	3.0	3.0	42	14		3		2	2													63	4	6		2	2			0						14	77
53946	2	1	TRE241	ALMANCA -I	S	3	0	3.0	3.0	42	28		1		1	1		2											75	1	1		1	1			0						4	79
53948	2	1	TRE245	RUSÇA -I	S	3	0	3.0	3.0	42	14				14	2													72	1	1		1	1			0						4	76
53943	2	1	TRE233	SOSYAL BİLİMLER METİNLERİ ÇEVİRİSİ	S	3	0	3.0	3.0	42	14		2		2	8													68				2	4			0						6	74
53947	2	1	TRE243	İSPANYOLCA -I	S	3	0	3.0	3.0	42	28		1		1	1													73	1	1		1	1			0						4	77
53963	2	1	TRE247	TEKNİK ÇEVİRİ -I	S	3	0	3.0	3.0	42	28				2	1											1		74	1	1		1	4			0						7	81
81725	2	1	DOT227	E-SPOR EKONOMİSİ	G	3	0	3.0	3.0	42	14					4													60	2	6		2	6			0						16	76
10485	2	1	HAT201	KİŞİLERARASI İLETİŞİM	G	3	0	3.0	3.0																				0								0						0	0
			TOPLAM			33	0	33	42	378	308	0	7	0	24	41	2	4	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	765	11	26	0	17	188	0	0	0	0	0	0	0	0	242	1007
4. Yarıyıl
11690	2	2	TRE222	SÖZLÜ ÇEVİRİ-II	Z	3	0	3.0	6.0	70	70				6	6	4												156				1	1			0						2	158
11692	2	2	TRE216	ÇEVİRMENLER İÇİN DİLBİLİMİ-II	Z	3	0	3.0	6.0	70	70				2	2	2	2											148				5	3			0						8	156
57075	2	2	TRE254	ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ-I	Z	3	0	3.0	6.0	42	70				10	25													147				2	4			0						6	153
82835	2	2	TRE218	TRANSLATION THEORIES I - TRADITIONAL APPROACHES	Z	3	0	3.0	3.0																				0				2	72			0						74	74
82910	2	2	TRE202	TİCARİ ÇEVİRİ	S	3	0	3.0	3.0																				0				2	72			0						74	74
53951	2	2	TRE212	ALMANCA -II	S	3	0	3.0	3.0	42	14		1		1	1													59	1	1		1	12			0						15	74
14869	2	2	TRE242	AMERİKAN ÇALIŞMALARINA GİRİŞ	S	3	0	3.0	3.0																				0				8	72			0						80	80
53950	2	2	TRE246	RUSÇA -II	S	3	0	3.0	3.0	42	28				1	1													72	1	1		1	1			0						4	76
53949	2	2	TRE244	İSPANYOLCA -II	S	3	0	3.0	3.0	42	14		1		1		1												59	1	1		1	16			0						19	78
53944	2	2	TRE236	TEKNİK ÇEVİRİ -II	S	3	0	3.0	3.0	42	14		1		1	1	1												60	1	6		1	4			0						12	72
10667	2	2	INE313	6 SIGMA	G	2	0	2.0	3.0	28	14					1	1												44	2	5		2	5	8	12	0						34	78
81721	2	2	BUS437	TEMEL İŞLETMECİLİK	G	2	0	2.0	3.0																				0								0						0	0
81705	2	2	EFU493	BİLGİSAYAR OYUNU İLE EĞİTİM	G	2	0	2.0	3.0	42	28		1		1	1	1					1							75	1			1				0						2	77
69983	2	2	EEE377	SİBER GÜVENLİK	G	3	0	3.0	3.0	42	14		10			10													76	2			2		1		0						5	81
81706	2	2	EFU494	ÇOKLU ORTAM TASARİMİ VE ÜRETİMİ	G	2	0	2.0	3.0																				0								0						0	0
17566	2	2	THP203	DİJİTAL HABERCİLİK	G	3	0	3.0	3.0	42	14		1			1													58	1	1		12	1	2	1	0						18	76
81719	2	2	INT407	AVRUPA EKONOMİ TARİHİ	G	2	0	2.0	3.0																				0								0						0	0
88531	2	2	ELL419	ENGLISH LITERATURE	G	3	0	3.0	3.0																				0								0						0	0
13817	2	2	EFU416	ÇEVRE EĞİTİMİ	G	2	0	2.0	3.0	28	14		8			8	8								8				74	1	5		1				0						7	81
17032	2	2	INE362	SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMANIN TEMELLERİ	G	2	0	2.0	3.0	28	28				4	3													63	2	6		3	4			0						15	78
11378	2	2	GRA203	HERKES İÇİN TASARIM	G	3	0	3.0	3.0	42	28					1	1					1							73				2	2			0						4	77
79012	2	2	BSE388	KADIN VE EGZERSİZ	G	3	0	3.0	3.0	42	28					1											1		72				1	1			0						2	74
11458	2	2	DRO201	KONUŞMA TEKNİKLERİ	G	3	0	3.0	3.0	42	14				4							14							74				1	1			0						2	76
13756	2	2	ELL322	DİL VE KÜLTÜR	G	3	0	3.0	3.0	42	14		2		5	2	2												67	1	3		1	2	2	2	0						11	78
87698	2	2	EFU490	MATEMATİKSEL DÜŞÜNME	G	3	0	3.0	3.0																				0								0						0	0
13708	2	2	PSR333	MODERN WORLD HISTORY	G	3	0	3.0	3.0	28	14				12	4													58	1	5		2	10			0						18	76
			TOPLAM			71	0	71	87	756	490	0	25	0	48	68	21	2	0	0	0	16	0	0	8	0	1	0	1435	15	34	0	52	283	13	15	0	0	0	0	0	0	412	1847
5. Yarıyıl
82520	3	1	TRE311	TRANSLATION THEORIES II - DESCRIPTIVE AND CONTEMPORARY APPROACHES	Z	3	0	3.0	6.0																				0				2	156			0						158	158
10398	3	1	YUM303	YERİNDE UYGULAMA I	Z	0	0	0.0	4.0															104					104				1				0						1	105
14637	3	1	TRE333	ÇEVİRİDE BİLGİSAYAR UYGULAMALARI	S	2	2	3.0	5.0																				0				21	110			0						131	131
11698	3	1	TRE325	ARDIL ÇEVİRİ	S	2	2	3.0	5.0	42	42				15	15		5											119				3	6			0						9	128
53952	3	1	TRE353	ALMANCA III	S	3	2	4.0	5.0	56	42				28	1													127				1	1			0						2	129
82911	3	1	OYD303	EDEBİ / YAZINSAL ÇEVİRİ-I	S	3	0	3.0	5.0						28	4													32	2	48		2	48			0						100	132
53954	3	1	TRE357	RUSSIAN-III	S	3	2	4.0	5.0	84	14				28	2													128	1	1		1	1			0						4	132
53953	3	1	TRE355	İSPANYOLCA III	S	3	2	4.0	5.0	70	14		6		6	10													106	1	5		1	10			0						17	123
11697	3	1	TRE343	ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ-II	S	3	0	3.0	5.0	42	42				6	4		9										4	107				7	14			0						21	128
			TOPLAM			22	10	27	45	294	154	0	6	0	111	36	0	14	0	0	0	0	0	104	0	0	0	4	723	4	54	0	39	346	0	0	0	0	0	0	0	0	443	1166
6. Yarıyıl
82522	3	2	TRE312	ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ	Z	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
10400	3	2	YUM304	YERİNDE UYGULAMA II	Z	0	0	0.0	4.0															104					104				1				0						1	105
53967	3	2	TRE362	İSPANYOLCA -IV	S	2	2	3.0	6.0	56	14		1		1														72	1	16		1	64			0						82	154
11724	3	2	TRE356	GÖRSEL/İŞİTSEL ÇEVİRİ	S	3	0	3.0	5.0	42	56				1	1	1												101				6	18			0						24	125
53966	3	2	TRE360	ALMANCA -IV	S	2	2	3.0	6.0	56	14		1		1														72	1	16		1	64			0						82	154
82521	3	2	OYD304	LITERARY TRANSLATION-II	S	3	0	3.0	5.0						28	4													32	2	48		2	48			0						100	132
53968	3	2	TRE364	RUSÇA -IV	S	2	2	3.0	6.0	84	28				28	4													144	1	1		1	1			0						4	148
11725	3	2	TRE324	YAZILIM YERELLEŞTİRME	S	2	2	3.0	5.0	56	56				1	2	1												116				5	8			0						13	129
11709	3	2	TRE344	ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ-III	S	3	0	3.0	5.0	56	56					3	2	2										3	122				3	3			0						6	128
			TOPLAM			20	8	24	47	350	224	0	2	0	60	14	4	2	0	0	0	0	0	104	0	0	0	3	763	5	81	0	22	327	0	0	0	0	0	0	0	0	435	1198
7. Yarıyıl
11715	4	1	TRE443	ÇEVİRMENLER İÇİN PROJE YÖNETİMİ-I	Z	0	2	1.0	6.0	56	56				10	10		8											140				4	8			0						12	152
53956	4	1	TRE413	ÇEVİRİ ODAKLI İLETİŞİM ÇALIŞMALARI	Z	2	2	3.0	5.0	56	14		4		4	8	1										25		112	1	5		1	5			0						12	124
10395	4	1	YUM403	YERİNDE UYGULAMA III	Z	0	0	0.0	4.0															104					104				1				0						1	105
14878	4	1	TRE459	KONFERANS ÇEVİRMENLİĞİ	S	2	2	3.0	5.0																				0				15	110			0						125	125
77060	4	1	TRE467	ALMANCA-V	S	2	2	3.0	5.0	56	42				28	1													127	1	1		1	1			0						4	131
53955	4	1	TRE423	MEDİKAL ÇEVİRİ -I	S	2	2	3.0	5.0	56	56				1	1											1		115	1	2		1	4			0						8	123
53972	4	1	TRE465	RUSSIAN-V	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
14877	4	1	TRE419	EŞZAMANLI ÇEVİRİ-I	S	2	2	3.0	5.0																				0				10	120			0						130	130
53970	4	1	TRE463	SPANISH-V	S	2	2	3.0	5.0	56	14		1		1	1													73	1	1		2	49			0						53	126
66085	4	1	TRE411	ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ IV	S	3	0	3.0	5.0	56	56		4		3	3													122	1	4		1	4			0						10	132
82912	4	1	OYD403	METİNDİLBİLİM-I	S	3	0	3.0	5.0	42	28					1	1										1	1	74				2	56			0						58	132
			TOPLAM			20	16	28	55	378	266	0	9	0	47	25	2	8	0	0	0	0	0	104	0	0	27	1	867	5	13	0	40	478	0	0	0	0	0	0	0	0	536	1403
8. Yarıyıl
10394	4	2	GRI403	GİRİŞİMCİLİK	Z	2	0	2.0	2.0	28	14																		42	1	2		1	4			0						8	50
11720	4	2	TRE444	ÇEVİRMENLER İÇİN PROJE YÖNETİMİ-II	Z	0	2	1.0	6.0								40												40				20	96			0						116	156
57077	4	2	TRE466	TOPLUMSAL DÜŞÜNCENİN YÜKSELİŞİ	Z	2	0	2.0	2.0	28	14		1		1	1	1												46	1	1		1	1			0						4	50
14879	4	2	TRE442	İLERİ DÜZEYDE KONFERANS ÇEVİRMENLİĞİ	S	2	2	3.0	5.0																				0				11	120			0						131	131
53973	4	2	TRE460	ALMANCA -VI	S	2	2	3.0	5.0	56	14		1		1	1													73	1	1		2	49			0						53	126
53975	4	2	TRE426	MEDİKAL ÇEVİRİ -II	S	2	2	3.0	5.0	56	56		2		3	3													120				1	4			0						5	125
53958	4	2	TRE472	RUSÇA -VI	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
57080	4	2	TRE468	SİMULTANE ÇEVİRİ II	S	2	2	3.0	5.0	56	42		3		3	4	3												111	3	3		3	3			0						12	123
53974	4	2	TRE464	İSPANYOLCA -VI	S	2	2	3.0	5.0	56	14		1		1	1													73	1	1		2	49			0						53	126
82523	4	2	OYD404	TEXT LINGUISTICS-II	S	3	0	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
14874	4	2	TRE462	ALMANCA ÇEVİRİ UYGULAMALARI	S	2	2	3.0	5.0																				0				15	112			0						127	127
53959	4	2	TRE474	RUSÇA ÇEVİRİ UYGULAMASI	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
53960	4	2	TRE476	İSPANYOLCA ÇEVİRİ UYGULAMASI	S	2	2	3.0	5.0	56	14					1	1												72	1	1		2	49			0						53	125
53962	4	2	TRE478	SİYASİ METİNLER VE HUKUK METİNLERİ ÇEVİRİSİ	S	2	2	3.0	5.0																				0				2	121			0						123	123
			TOPLAM			27	22	38	65	336	168	0	8	0	9	11	45	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	577	8	9	0	66	971	0	0	0	0	0	0	0	0	1054	1631